Beyond shaping their assets’ future ownership, families need to do as much to develop their future stewards