Sales have plummeted at the pro-Trump store, where even some loyal customers voiced their frustrations.