The president’s replacement for “fake news” left critics wondering whether another rebrand is now due.