Reuters’ in-depth investigation points to a range of scenarios in which the administration could test the boundaries of federal authority.