The fine comes days after American Express was also hit with a $350 million penalty for similar anti-money laundering shortcomings.