The Trump administration launched an enforcement action against LAUSD, alleging the district hides student gender identity information from parents.