Democrats are preparing a vast oversight agenda to look at how Trump and his family have become wealthier since he returned to office.