Proposition 40 would affect hundreds of billionaires. Foes have funded two measures that could stymie 40 even if it passes.