Dyed diesel has now been cleared for general use in the U.S. as gas prices soar, but Canadians could face fines if caught using it on roads and highways.