In a court filing, immigrant law and advocacy groups said the Adelanto facility has violated the court's order.