Hedge fund manager Aaron Sosnick gave a combined $4 million to two independent expenditure committees backing Nithya Raman's mayoral campaign.